แจ๊ส ไม่ได้มาเล่นๆ ส่ง Stressed Out เวอร์ชั่นไทย ที่มีมากกว่าแค่ล้อเลียนเอาฮา

บอกเลยว่า นี่คืออีกหนึ่งโจทย์สุดท้าทายของ แจ๊ส สปุ๊กนิค ปาปิยอง กุ๊กกุ๊ก เลยทีเดียว ผลงาน Crossover ครั้งแรกของศิลปินไทยกับศิลปินระดับโลกอย่างวง twenty one pilots และยังเป็นอีกมุมที่คนไทยยังไม่เคยเห็นจาก แจ๊ส มาก่อน ด้วยการนำเพลง Stressed Out มาแปลงเนื้อร้องใหม่เป็นภาษาไทย และขอบอกเลยว่า กว่าจะมาเป็นเนื้อเพลงภาษาไทยนี่ไม่ใช่เล่นๆ นะครับคุณ แถมมิวสิควิดีโอถอดแบบต้นฉบับเด๊ะ และที่สำคัญนี่ไม่ใช่คลิปล้อเลียนเอาฮาแบบที่เคยได้ชมจากแจ๊สแน่นอน ซึ่งเพลง Stressed Out เวอร์ชั่นไทย นอกจากจะดีไม่แพ้ออริจินัลแล้ว ความเป๊ะของเนื้อเพลง และ ดนตรีนั้นโป๊ะเชะลงล็อคมาก เดี๋ยวจะหาว่าเราโม้ ลองไปดูเลยดีกว่า

 

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=9GdC8gxhHzc]

 

เนื้อเพลง Stressed Out (Thai Version)

ฉันคิดจะฝัน จะสรรจะหาหนทาง ที่ฉันจะเกิด
ด้วยสุ้มด้วยเสียงสำเนียงทำนองที่คิดว่ามันบรรเจิด
อยากเป็นนักร้องแต่สารรูปจะเอาอะไรไปสู้
ใส่เสื้อมือสองสักเต็มแขนแล้วใครจะแลจะดู
ใครจะคิดว่าคนอย่างฉันจะได้มายืนตรงนี้
ชีวิตจบแค่ปอหกเล่นตลกอยู่บนเวที

* ในราตรีฉันเดินทางไกล เชื่อในบางสิ่ง
ในราตรีฉันเดินทางไกลเชื่อในบางสิ่ง

** ไม่มีเวลาเตรียมใจ ทั้ง All night all day ไม่มีเวลามัวเซ็ง เพื่อครอบครัวเบื่อหน่ายไม่stressed out
ไม่มีเวลาเตรียมใจ ทั้ง All night all day ไม่มีเวลามัวเซ็ง เพื่อครอบครัวเบื่อหน่ายไม่stressed out (ไม่ stressed out)

ในยามที่ท้อก็อยากจะพักแล้วนอนอยู่บ้านซักวัน
แต่ทำไม่ได้เพราะธนาคารดอกเบี้ยเบิกบานทุกวัน
ยังมีพ่อแม่ลูกเมียพี่น้องที่อยากให้ยิ้มให้อิ่มให้เอมให้เปรมให้ปรีในโลกที่ไม่มีอะไรฟรีเลยซักอัน
ยังตายไม่ได้หรอกต้องเบิกภาระไว้มากมาย ห้ามเหนื่อยห้ามตายมันเป็นศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย
บางที่ที่หลับแล้วฝันว่ายังเป็นเด็กไม่รู้ภาษา ขณะกำลังสนุกความจริงก็ปลุกให้ตื่นขึ้นมา

( *, ** )

อยู่ด้วยกันกับคนกันเองตั้งแต่วันที่ฉันไม่มี จากวันนั้นจนถึงวันนี้ จะไม่ให้ใครต้องลำบาก
อยากให้ทุกๆคนสบาย มีกินมีใช้ ชีวิตดี เลยต้องลุกขึ้น we go แล้ว make money โย่ว

( *** , ** )

อยู่ด้วยกันมานาน อยู่กันมาจนวันนี้ ชีวิตเธอต้องดี ฉันออกไปmake money
อยู่ด้วยกันมานาน อยู่กันมาจนวันนี้ ชีวิตเธอต้องดี ฉันออกไปmake money
อยู่ด้วยกันกับคนกันเองตั้งแต่วันที่ฉันไม่มี จากวันนั้นจนถึงวันนี้ จะไม่ให้ใครลำบาก
อยากให้ทุกๆคนสบาย มีกินมีใช้ ชีวิตดี เลยต้องลุกขึ้น we go แล้ว make money โย่ว


Music By: Twenty One Pilots
Programming, Keyboard and Vocals By: Tyler Joseph
Drums By: Josh Dun
Upright Bass, Programming and Keyboards By: Mike Elizondo
Thai Lyric By: Protozua

ชม Original Version ► http://hyperurl.co/4mfjll

khunryu

นอกจากเรื่องกินแล้ว ฉันก็ไม่เก่งอะไรเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *